小屋屋

四月 16th, 2011 | Posted by Jing

这是我最近特别喜欢的一首歌，不单单是因为歌唱者干净剔透的嗓音，更是感动于歌词的美好，他用最美好的字眼最真挚的情感描摹了爱情~~下面是我一直想做但是因为一些杂七杂八的拖到了今天的事情，那就是把我所听到的领悟到的感动到的情感用文字翻译出来，翻得不一定对，但是这确实是它带给我的感动~

shayne ward – breathless
窒息
if our love was a fairy tale
如果我们的爱是一部童话
i would charge in and rescue you
我或许会改变会将你拯救
on a yacht baby we would sail to an island where we’d say i do
宝贝，我们能够扬帆去那个我们曾说过“我愿意”的岛屿
and if we had babies they would look like you
如果我们有了小孩他们一定和你很像
it’d be so beautiful if that came true
如果美梦成真那将是一件多么美好的事情
you don’t even know how very special you are
你根本不知道你有多么特别
you leave me breathless
你令我感到窒息
you’re everything good in my life
在我生命里你那么完美无缺
you leave me breathless
你令我感到窒息
i still can’t believe that you’re mine
我仍然不敢相信你是我的
you just walked out of one of my dreams
你就像是从我梦中走出来的一样
so beautiful you’re leaving me
breathless
是你让我感到了窒息，这样真的很好
and if our love was a story book
如果我们的爱情是一本故事书
we would meet on the very first page
我们将会在第一页遇见
the last chapter would be about how i’m thankful for the life we’ve made
最后一个章节一定是我对我们一起生活的感谢
and if we had babies they would have your eyes
如果我们有小孩他的眼睛一定和你一样
i would fall deeper watching you give life
我将会更长久的注视着这个有你带来的小生命
you don’t even know how very special you are
你从来都不知道在我心里你是那样特别
you’re everything good in my life
在我心里你无可挑剔
you leave me breathless
你让我窒息
i still can’t believe that you’re mine
我始终不敢相信你是我的
you just walked out of one of my dreams
你就像从我梦中走出的人
so beautiful you’re leaving me
你带给我那么多的美丽
you must have been sent from heaven to earth to change me
你一定是上天派来改变我的
you’re like an angel
你就像一个天使
the thing that i feel is stronger than love believe me
这种信念甚至超过了我对于爱情的信仰
you’re something special
你有某种特别的吸引力
i only hope that i’ll one day deserve what you’ve given me
我紧紧希望会有那么一天我能对得起你为我付出的这一切
but all i can do is try
但是我唯一能做的就是不停地努力
every day of my life
在我生命的每一天